SULUKULE: Kimin için dönüşüm?/
Transformation for whom?

2006 yılında ‘Kentsel Dönüşüm’ projesi kurbanı olan Sulukule, İstanbul’da 1000 yıllık geçmişi olan bir mahalle. Çoğunluğu Roman olan ve evleri belediye tarafından hukuksuzca yıkılan mahalle sakinleri, 40 km ötedeki Taşoluk’ta TOKİ’nin inşa ettiği evlerden satın almak zorunda bırakıldı. Ev sahibi olma umuduyla oraya mecburen taşınan kiracılar hüsrana uğradılar. Neredeyse tamamı taksitlerini ödeyemeyip eskisinden çok daha zor şartlarda Sulukule yakınlarına geri döndü, Taşoluk’ta kalan birkaç aile ise zar zor orada tutunmaya çalışıyor. 1000 yıllık mahallenin yerinde ise bugün zenginlerin lüks villaları yükseliyor. Bu dönüşümden kim karlı çıktı?

In 2006, The 1000-year-old neighborhood of Sulukule in Istanbul was the victim of ‘Urban Transformation’. The residents, most of whom were Roma, had their houses demolished illegally and were forced to buy TOKI’s social housing apartments in Taşoluk, 40 km away from their neighborhood. Hoping to own a house, the tenants reluctantly accepted to move there. The majority who couldn’t afford the installments moved back to areas near Sulukule. The ones remaining in Taşoluk can barely manage. Today fancy villas of the rich have replaced the 1000-year old neighborhood. Who has profited from this transformation?

​

Yapımcı / Producer

Imre Azem

​

Yönetmen / Director
Nejla Osseiran

​

Kurgu / Editor

Mesut Ulutaş

 

Yapım / Production

Kibrit Film

​

Müzik / Music

Cafer Ozan Türkyılmaz & Barış Yerli

​

Süre / Running time

8 dk / min.

​

Yıl / Year
2012